Mittwoch / Wednesday, January 4, 2023
Tag 262 – In Asunción, aber nur beim Reifenhändler
Am Weg nach Asunción mehren sich die Zufahrten zu Haciendas und wir sehen große Rinderherden zu beiden Seiten der Route. Die Gegend ist nicht mehr staubig, sondern grün, zwischen den Chaco-Palmen wächst Schilf. An kleineren und größeren Tümpeln und Teichen sitzen Reiher, Rosalöffler und ganze Storchenkolonien, und die Karakaras sind sowieso überall.
Etwa 45 km vor der Hauptstadt kommen wir durch die ersten Dörfer – auch hier alles aufgeräumt und sauber, kein Müll. Ein großes Schild „El Austríaco – Taller mechanico“ zwingt uns förmlich zum Stehenbleiben. Wir gehen hinein, um Hallo zu sagen – der Besitzer ist spanisch-sprachiger Paraguayer, der „Austríaco“ war der Großvater, die Firma heißt aber immer noch so.
Wir fahren von Villa Hayes über die einzige Brücke über den Río Paraguay Richtung Asunción, und suchen den Reifenfachhändler, den uns Larry aus Filadelfia empfohlen hat. Im ersten Moment sieht es gut aus, aber dann stellt sich heraus, dass die vorgesehenen Reifen doch nicht auf unsere Felgen passen. Also müssen andere Felgen her. Señor Jaime telefoniert den ganzen Nachmittag für uns, kurz vor Feierabend kommt dann jemand mit 2 Felgen zum Probieren, aber auch die passen nicht. Jaime hat auch noch Kontakt nach Brasilien, er sagt uns morgen Bescheid, ob sich da etwas machen lässt.
Wir sind mittlerweile etwas entnervt, und beschließen, Steffens Einladung anzunehmen. Wir haben Steffen, der vor 40 Jahren aus Deutschland nach Paraguay gekommen ist, heute hier beim Reifenhändler kennengelernt. Er führt eine Pizzeria in Villa Hayes, direkt am Ufer des Río Paraguay, und er freut sich, wieder einmal Deutsch reden zu können – es gibt nämlich keine nennenswerte deutschsprachige Gemeinde hier. Es ist total gemütlich hier, wir sitzen lange auf der Veranda, essen köstliche Pizza und Steffen erzählt uns von Paraguay und von seinem bewegten Leben. Paraguay sei das Land der unbegrenzten Möglichkeiten, sagt er. Na schauen wir mal, ob es morgen möglich sein wird, unser Reifenproblem zu lösen!
Day 262 – In Asunción, at the tire shop
On the way to Asunción we see more and more driveways to haciendas and large cattle herds on both sides of the road. The scenery is not dusty anymore, but green, the Chaco-palms are surrounded by reed grass, and the many small water holes are surrounded by herons, spoonbills and whole colonies of storks. And the caracaras are everywhere.
About half an hour before we reach the capital, the first villages appear – and they also seem to be very tidy and clean, no visible garbage along the road. A large sign „El Austríaco – Taller mechanico“ (The Austrian – Mechanic) makes us stop, and we go in to say hello. But the owner is a Spanish speaking Paraguayan, the “Austríaco” was his grandpa, and the shop still carries this name.
From Villa Hayes, we use the only bridge crossing the Río Paraguay to Asunción, looking for the tire place recommended by Larry from Filadelfia. At first, things are looking up, but then it turns out that the tires Señor Jaime had in mind don´t fit on our rims. So, we have to get other rims. Señor Jaime is on the phone for us, the whole afternoon. In the evening, someone arrives with two rims – but they don´t fit, either. Jaime has contacts in Brazil, he might be able to tell us more tomorrow.
We are a bit unnerved by now, so we decide to follow Steffen´s invitation – we met Steffen, who immigrated to Paraguay 40 years ago, today right here at the tire place. He owns a nice pizzeria in Villa Hayes, at the banks of Río Paraguay, and he is happy to be able to talk in German again because there is no real German community here. It´s a beautiful evening, we sit on the veranda, eating delicious pizza and Steffen talks to us about Paraguay and about his interesting life. Paraguay is the country of endless possibilities, he says. Well, let´s hope it will be possible to solve our tire problem tomorrow!
