Dienstag / Tuesday / Martes, November 8, 2022
Tag 205 – Automundo in Tulcán
Nach einer erstaunlich ruhigen Nacht am Parkplatz bei der Einreise nach Ecuador finden wir – dank IOverlander – in Tulcán, ein paar km hinter der Grenze, die Werkstatt Automundo. Anna, die Schwiegertochter von Firmenchef René senior und Gattin von dessen Sohn, der auch René heißt, ist aus Gleisdorf in der Steiermark, und freut sich, wieder einmal Österreicher zu treffen. Wir dürfen ohne Termin unser armes krankes Krasses Pferd einfach in die Werkstattbox stellen und man beginnt, die Bremsen auseinanderzunehmen. Die Bremsbeläge sind vorne fast völlig verbrannt – vielleicht waren wir doch ein wenig zu schwungvoll unterwegs und zu sorglos beim Bremsen. Dafür sind die Bremsen hinten in Ordnung.
Während das Werkstatt-Team arbeitet, gehen wir Obst und Gemüse einkaufen, besorgen SIM-Karten fürs internet in Ecuador, nehmen die Wäscherei in Anspruch und erledigen emails und räumen das Auto ein bisschen auf. Am Abend sind wir bei Anna und René zum Essen eingeladen, und wir plaudern noch lange. Dann übernachten wir in unserem Haus auf Rädern in der Werkstatt; die Bremsen sind zwar fertig, aber es wurden noch andere Schäden festgestellt, die morgen behoben werden. Diese Werkstatt war wirklich ein Glücksgriff.
Day 205 – Automundo in Tulcán
After a quiet night at the Ecuadorian immigration parking lot, we drive a few miles to Tulcán to “Automundo”, a car workshop (mentioned in the IOverlander App), owned by René senior. His son, René junior, is married to Anna, an Austrian from Gleisdorf in Styria, who is happy to meet fellow Austrians. The team of Automundo takes care of our poor, sore camper – the front brake pads are almost completely burned – we might have been driving down the mountains a bit too careless – and too fast. The rear brakes are ok, though.
In the meantime, we go grocery shopping, buy sim cards for internet access in Ecuador, bring the laundry to the lavandería, write emails, and reorganize stuff in the camper. Anna and René invite us to dinner at their home, and we have a lot to talk about. Then we spend the night in our camper at the car workshop; the work on the brakes is done, but there are some more damages which will be fixed tomorrow. We are lucky to have found this place!
Día 205 – Automundo in Tulcán
Después una tranquila noche en el estacionamiento de la inmigración ecuatoriana manejamos algunos kilómetros hasta Tulcán donde encontramos el taller “Automundo” (gracias, IOverlander App). El dueño, René senior, tiene un hijo, René junior, quien está casado con Anna, una austríaca – ella está feliz encontrar austríacos. Los mecánicos desmontan nuestros frenos – los frenos delante están casi completamente quemados. Quizás bajamos las montañas demasiado rápido. Pero los frenos traseros están bien. Mientras tanto vamos a comprar frutas y verduras, obtenemos tarjetas sim, y llevamos la ropa a la lavandería. Anna y René nos invitan a cenar a su casa, y tenemos mucho de qué hablar. Luego pasamos la noche en nuestra caravana en el taller – los frenos están listos, pero se
