Archiv der Kategorie: USA

220713 – Alabama >

Mittwoch/Wednesday, July 13, 2022

Tag 87 – Alabama

Erster Stopp heute: die Tuskegee Airmen National Historic Site. Als im Verlauf des 2. Weltkrieges das Personal knapp wurde, durften hier erstmals Afroamerikaner die Airforce-Pilotenausbildung absolvieren. Eine der großen Befürworterinnen des Projekts war übrigens Eleanor Roosevelt, wie wir bereits in FDR´s Museum in Hyde Park, NY, erfahren haben. Allerdings fand die komplette Ausbildung unter strenger Rassentrennung statt – die Kampfpiloten kamen in Europa gegen die Faschisten zum Einsatz, daheim sahen sie sich Rassismus ausgesetzt. Nach den großen Erfolgen der afroamerikanischen Squadronen wurde die Rassentrennung in der Airforce schließlich 1948 durch Präsident Truman aufgehoben.

Im Kapitol in Montgomery, Alabamas Hauptstadt, wurden im Februar 1861die Konföderierten Staaten ausgerufen, eine Plakette im Senatssaal erinnert daran. Senat und Abgeordnetenhaus sind möglichst originalgetreu restauriert; die pfirsichfarbene Rotunde enthält Wandmalereien aus der Geschichte Alabamas. Gegenüber dem Kapitol steht das Weiße Haus, Residenz von Jefferson Davis, dem ersten, letzten und einzigen Präsidenten der Konföderierten Staaten, mit original Mobiliar, Kleidung und anderen Ausstellungsstücken von Davis und seiner Familie.

Letzter Stopp für heute: Vulcan Park und Museum in Birmingham, Alabama. Die 56 Fuß hohe Statue wurde 1904 als Repräsentant der Eisenerz- und Bergbaustadt Birmingham für die Weltausstellung in St. Louis geschaffen, und fand Jahrzehnte später ihr endgültiges Heim in den Red Mountains, mit einer großartigen Aussicht über die Stadt. Im angeschlossenen Museum erfährt man nicht nur Wissenswertes über die Geschichte der Stadt und der Statue, sondern auch Interessantes über den Kampf um die Coca-Cola-Formel und die Entwicklung der Abfüllanlagen.

Day 87 – Alabama

First stop today: the Tuskegee Airmen National Historic Site. During WWII personnel became scarce, so here, for the first time, African Americans got the chance to become Airforce pilots. We already knew from our visit to FDR´s home and museum in Hyde Park, NY, that Eleanor Roosevelt was one of the advocates for the Tuskegee Project. What we didn´t know, was that segregation was still in effect – the pilots were sent to Europe to fight the fascists, but at home they had to face racism. After the achievements of the Afro-American squadrons, an executive order by President Harry S. Truman´s finally ended segregation in the Airforce in 1948.

The Confederate States were born in February 1861 in the Senate of the Capitol in Montgomery, AL. Senate and House have been restored to their original appearance as closely as possible; the rotunda shows murals with scenes from Alabama´s history. Right across the street there is the White House of the Confederacy, the executive residence of President Jefferson Davis, showing original furniture, clothes and other exhibits of the Davis family.

Last stop for today: Vulcan Park and Museum in Birmingham, AL. The 56 ft statue was created in 1904 to represent the iron ore and mining town Birmingham at the World Fair in St. Louis; decades later Vulcan found his final home in the Red Mountains, with a great view over the city. The museum offers interesting details about the history of the city and the statue, and also insight into the war for the Coca-Cola formula and the evolution of botteling plants.

220711 – Unbekanntes Florida >

Schreibe eine Antwort

Montag/Monday, July 11, 2022

Tag 85 – Unbekanntes Florida

Wir waren schon so oft in Florida, aber die Hauptstadt Tallahassee und das ganze Gebiet westlich davon haben wir noch nie besucht – also Neuland für uns. Das Kapitol in Tallahassee ist, na ja, schwer zu beschreiben – nennen wir es mal „anders“. Das alte Kapitol wurde nach vielen Zu-, Um- und Rückbauten gerade noch vor dem Abriss bewahrt und präsentiert sich im Zustand von 1902, schlicht und ohne Schnörksel; die lustigen rot-weiß-roten Markisen verleihen dem Gebäude ein wenig Eisdielen-Charme. Aber der Neubau dahinter ist echt nicht unser Fall – seltsame Architektur aus den 70ern, funktionell, sehr spröde. Aber dann versöhnt uns eine Plakette in der Hall of Fame / Tourismus wieder – natürlich hängt Walt Disney hier!

Weiter geht es, durch Grünland mit „Achtung, Bär“-Schildern am Straßenrand, an die Küste, wo wir bei Carabelle ein nettes Plätzchen finden und den Nachmittag am Strand verbringen – es ist drückend schwül, und auch das warme Wasser im Golf bringt nur wenig Abkühlung. Da ist der abendliche Platzregen mit Gewitter in Panama City doch erfrischender, es kühlt ein wenig ab und dampft nicht mehr so.

Day 85 – Unknown Florida

We have been to Florida more than 30 times, but we have never visited the capital Tallahassee, or the panhandle – so this is new for us. The capitol in Tallahassee is, well, difficult to describe – let´s say, it is different. The old capitol barely survived – after several reconstructions, additions and changes there were plans to demolish it, but finally it was saved and restored to its state of 1902; the funny, red and white awnings reminded us of an ice cream parlor. But the new capitol building looked really strange to us – functional, unattractive 70s architecture. But then we found Walt Disney in the Tourism Hall of Fame inside the building, and

We continue south, on highways through endless green with “caution, bears” – signs, till we find a nice spot on the beach near Carabelle. It is unbearably hot and humid, so we stay the afternoon, take a nap and go for a swim – but the water in the Gulf of Mexico is too warm to be refreshing. We drive to Panama City, cross a time zone line, and enjoy the rain in the evening – after a little bit of thunder and lightning it is cooler and less humid.

220710 – Bye, Bye Orlando >

Schreibe eine Antwort

Tag 84 – Bye, Bye Orlando

Der Vormittag fliegt dahin mit dem Einräumen des Krassen Pferds. Um einen Überblick über die mitgenommenen Dinge zu erhalten und auch um eventuelle Ersatzteile aus der Ersatzteilkiste für das durchgeführte Service zu nehmen, haben wir am Tag nach der Ankunft in Orlando den Stauraum fast leer gemacht und alles im Hotel-Zimmer verstaut. Jetzt heißt es natürlich, alles wieder zurückräumen. Das Hotel gewährt uns auch eine zusätzliche Stunde, damit wir alles erledigen können. Dann noch rasch Frischwasser auffüllen und einen Abstecher zu einem IHOP in der Nähe, um uns bei einem Brunch von Crisanda zu verabschieden. Dann geht es auch schon Richtung Tallahassee – der Hauptstadt Floridas – wo wir für den nächsten Tag den Besuch des State House planen.

Day 84 – Bye, bye Orlando!

We spend the morning packing our camper – due to the scheduled service for our vehicle we had emptied the rear compartment in order to reach the big boxes with spare parts, everything including the bikes was stored in our room at the hotel. So we had to rearrange everything, the hotel even let us have the room for an extra hour and let us fill our fresh water tank.

Then brunch at IHOP to say good-bye to Crisanda and back on the road direction Florida´s capital Tallahasse, where we plan to visit the state house tomorrow.

220709 – EPCOT >

Schreibe eine Antwort

Samstag/Saturday, July 9, 2022

Tag 83 – WDW – EPCOT

Die Morgenstunden im Hotel sind reserviert für all die zu erledigenden Kleinigkeiten rund ums Auto und unsere Reiseausstattung. Konkret heißt es für uns, wir müssen uns von einigen Dingen zu trennen. Die mehr als zwei Monate auf der Reise haben uns eines klar gezeigt: wir haben zu viel mitgenommen! Also Sichtung der Kleidung, Zusammenpacken der bereits erstandenen Rettungsfahrzeuge für unsere Sammlung und viele Kleinigkeiten mehr. All das wird in der nächsten Woche auf das Postamt gebracht.

Den zweiten Tag in der Walt Disney World verbringen wir in EPCOT. Der Park wird gerade umgestaltet und an Stelle des großen Springbrunnens versperrt ein Bauzaun den Blick in Richtung World Showcase Lagune. Der aufregendste neue Ride ist „Guardians of the Galaxy: Cosmic Rewind“ – wieder eine technisch perfekte Attraktion mit guter Story – aber Epcot bietet neben guten Hochschaubahnen auch einen netten Spaziergang und so umrunden wir langsamen Schrittes die Lagune (schnell geht bei den herrschenden Temperaturen sowieso nicht). Das Feuerwerk am Abend lassen wir aus – es schüttet – wieder einmal!

Day 83 – WDW – EPCOT

In the morning we start to sort our clothes and rearrange our stuff – after more than 2 months on the road we have to admit that we packed way too much, most off all clothes and shoes (well, the shoes are on my account). So we pack some boxes with clothes, the ambulances we have bought or received for our collection, books, etc; we will post them in the next days.

Then it´s time for EPCOT. There is a lot of construction going on, the big fountain behind Spaceship Earth is gone. The most exciting new ride for us is “Guardians of the Galaxy: Cosmic rewind”, again a technically perfect attraction with a good background story, but EPCOT offers more than good rides – a nice walk around World Showcase Lagoon – rather slow because of the temperature and humidity. We planned to stay for the fireworks in the evening, but – heavy rain – again – changed our plans.

220708 WDW Hollywood Sudios >

Schreibe eine Antwort

Freitag/Friday, July 8, 2022

Tag 82 – WDW – Hollywood Studios

Durch die neuen – nicht wirklich durchschaubaren – Regeln von DisneyWorld ist es schwierig bis „nicht machbar“ die einzelnen Parks so zu besuchen, wie wir es früher gewohnt waren. Zum Glück haben wir ja einen „Travel-Agent“ vor Ort in unserer Familie. Crisanda hat für uns alles gecheckt – von Tickets über die erforderlichen Reservierungen für den Parkbesuch bis hin zum Zeitmanagement für die einzelnen Attraktionen. „The Great Movie Ride“ im Chinese Theatre gibt es nicht mehr, aber „Mickey´s Runaway Train“ ist entzückend und ein guter Ersatz, fanden wir – auch wenn wir uns an den neuen Stil, in dem die Disney-Figuren gezeichnet sind, erst gewöhnen müssen, sieht ziemlich retro aus für uns. Die neuen Attraktionen im StarWars-Land sind technisch perfekt und simulieren aufregende Flüge im Weltall – „Rise of the Resistance“ haben wir zum ersten Mal erlebt, war wirklich beeindruckend!

Den Abend durften wir dann mit guten Freunden bei einem Abendessen im Cracker Barrel ausklingen lassen – auch Charlotte und Chris haben wir seit fast 3 Jahre nicht mehr gesehen, wir hatten einander viel zu erzählen und die Zeit verging wie im Flug. Dann schnell zurück ins Hotel – Touristenstress – morgen wieder ganztags Disney geplant!

Day 82 – WDW – Hollywood Studios

The new rules and regulations at Walt Disney World made it impossible for us to visit the parks the way we were used to. But we are fortunate to have a fantastic travel agent in the family. Crisanda got us the tickets, organized the park reservations and managed our timetable for each and every attraction we wanted to see. “The Great Movie Rode” t the Chinese Theatre doesn´t exist anymore, but “Mickey´s Runaway Train”, the new ride, is very cute – although we have to get used to the current style of Disney animation – looks a bit retro to us. The new attractions at Galaxy´s edge are technically perfect, simulating exhilarating adventures in space – we final got to ride “Rise of the Resistance” – VERY impressive!

We spent the evening with good friends at Cracker Barrel – we haven´t seen Charlotte and Chris for almost three years, so we had a lot of catching up to do and time went by quickly. After dinner we hurried back to our hotel – tourist are always on a schedule – a whole day at Disney was planned for Saturday!

220707 – Universal Studios Orlando – noch einmal! >

Schreibe eine Antwort

Donnerstag / Thursday, July 7, 2022

Tag 81 – Universal Studios Orlando

Hochschaubahn fahren. Essen. Hochschaubahn fahren. Kaffee trinken. Hochschaubahn fahren. Essen. Schlafen. Wiederholen.

Day 81 – Universal Studios Orlando

Ride. Eat. Ride. Get coffee. Ride again. Eat. Sleep. Repeat

220706 – Islands of Adventure & Universal Studios Orlando >

Schreibe eine Antwort

Mittwoch/Wednesday, July 6, 2022

Tag 80 – Islands of Adventure & Universal Studios Orlando

Hochschaubahn fahren. Essen. Hochschaubahn fahren. Kaffee trinken. Hochschaubahn fahren. Essen. Schlafen. Wiederholen.

Day 80 – Islands of Adventure & Universal Studios Orlando

Ride. Eat. Ride. Get coffee. Ride again. Eat. Sleep. Repeat

220705 – Orlando, FL >

Schreibe eine Antwort

Dienstag / Tuesday, July 5, 2022

Tag 79 – Orlando

Unser Krasses Pferd bekommt ein Service, einige Kleinigkeiten müssen repariert werden – Aguadilla Auto Repair in Orlando war echt ein Glücksgriff! Kleine Werkstatt, aber großes Interesse an unserem Fahrzeug – so etwas hat Javier noch nie gesehen, geschweige denn daran gearbeitet, aber er hat die Herausforderung glänzend gemeistert. Wir hatten uns darauf eingestellt, das Fahrzeug einige Tage in der Werkstatt stehen zu lassen, aber innerhalb eines Tages war alles erledigt.

So blieb noch genug Zeit für einen kurzen Besuch in SeaWorld. Wir haben Florida bis jetzt immer im Frühling oder Herbst besucht, ein oder zweimal auch zu Weihnachten, aber nie im Juli – jetzt wissen wir, warum. Es ist drückend schwül, und wir würden am liebsten zu den Delphinen ins Becken springen. Auch am Abend kühlt es nicht wirklich ab, die abendliche Licht- und Lasershow lenkt dann ein wenig ab. Dennoch – es ist schön, endlich wieder in Orlando zu sein, es fühlt sich ein bisschen an wie ein zweites Zuhause.

Day 79 – Orlando

Our camper gets a service, some minor repair work needs to be done – Aguadilla Auto Repair in Orlando was the best choice! Small repair shop, but very interested in our vehicle – Javier has never seen one like ours, let alone worked on it, but he was up to the challenge. We were prepared to leave the car in his shop for a few days, but he got everything done today.

So there was time for a short visit to SeaWorld in the early evening. We have only been to Florida in spring or in fall so far, once or twice also for Christmas, but never in July – now we know, why! It is so very hot and humid – we would love to jump into the dolphin tank! We stay for the light and laser show in the evening – it is really nice to be back in Orlando again – it feels a bit like coming home.

220704 – Florida >

Schreibe eine Antwort

Montag / Monday, July 4, 2022

Tag 78 – Florida

Nach einer ruhigen Nacht an der Marina in Jacksonville Beach geht es die A1A an der Küste entlang nach Süden. Unterwegs halten wir kurz bei Castel Otttis (nein, kein Tippfehler, schreibt man wirklich mit 3 t) – ein seltsames Bauwerk, in den 1980ern errichtet, ein Landschaftsdenkmal mit interkonfessionellem Hintergrund, das an eine irische Burg erinnern soll.

In St. Augustine fahren wir am Fort San Marcos vorbei, halten dann bei der Zugbrücke, weil Segelschiffe durchfahren wollen, und kommen schließlich zur Zufahrt zum Fort Matanzas. Dieses liegt auf Rattlesnake Island und ist nur mit dem Boot des National Parkservice erreichbar. Eine sehr kleine Festung, hat aber völlig ausgereicht, um die Südzufahrt zu St. Augustine zu kontrollieren.

Ein Inselchen weiter parken wir uns kurz am Strand ein, um uns nochmals abzukühlen, bevor wir das letzte Stück Fahrt nach Orlando antreten. Check-in im Hotel – ja, wir gönnen uns jetzt ein paar Tage Hotel mit Pool, und unserem Auto gönnen wir ein Service, morgen haben wir Termin in der Werkstatt. Also Auto ausräumen, Wäsche waschen, ab in den Pool und dann holt uns auch schon Crisanda zum Dinner ab. Die Wiedersehensfreude ist groß, wir mussten allzu lange darauf warten – das letzte Mal waren wir im Dezember 2019 hier, und da war auch Joan noch mit dabei. Joan, wir vermissen Dich unendlich!

Day 78 – Florida

After a quiet night at the marina at Jacksonville Beach we follow the A1A along the coast direction south. On the way we stop at Castle Otttis ( no, no typo, it really spells with 3 t´s) – a strange building from the 1980s, an architectural landmark with an Christian multiconfessional background, meant to resemble an Irish castle.

In St. Augustine we pass Castillo de San Marcos, stop at the drawbridge because some large sailing vessels want to pass, and then, further south, we visit Fort Matanzas. The Fort is situated on Rattlesnake Island and can only be reached by boat with the National Park Service. It is a very small Fort, but is was more than sufficient to control the south entrance of the Matanzas inlet and to guard St. Augustine from the south.

An island further south we park again to go for a swim, then we drive to Orlando and check in at the hotel. Yes, we will be staying at a hotel for a few days, and our car will get an inspection. So we prepare the car for tomorrow´s date at the repair shop, do the laundry and then we get ready for dinner with Crisanda. We haven´t seen each other for too long – last time we were here, in December 2019, Joan was still with us. Joan, we love you and we miss you so much!

220703 – Sumpf und Strand >

Schreibe eine Antwort

Sonntag / Sunday, July 3, 2022

Tag 77 – Sumpf und Strand

Der Okefenokee Sumpf ist ein riesiges Sumpfgebiet von Süd-Georgia bis in den Norden von Florida, große Teile stehen unter Naturschutz und einige davon sind als Parks relativ leicht zugänglich. Von Alligatoren über Schildkröten, Waschbären und Wild, Schlangen und Spinnen, bis zu Falken und Adlern ist hier alles anzutreffen, wenn man Glück hat – und einen kundigen Bootsführer wie Joe, der uns nicht nur Alligatorennester zeigt, sondern auch erzählt, für welche Filme Hollywood hier Szenen gedreht hat. Es ist zwar brütend heiß hier mit hoher Luftfeuchtigkeit, aber wir tragen – auf Empfehlung der MitarbeiterInnen hier – lange Hosen, feste Schuhe und lange Ärmel. War ein guter Tipp – die Touristen mit Shorts und Flipflops können sich der lästigen Gelben Fliegen kaum erwehren – die beißen heftig, und es juckt angeblich ganz fürchterlich.

Nachdem wir es den ganzen Tag mit langärmeliger Kleidung ausgehalten haben, können wir es kaum erwarten, ins Wasser zu kommen – endlich in Florida, steuern wir den ersten Strand an – Fernandina Beach auf Amelia Island, Sandstrand, warmes Wasser, Wellen – ein Vergnügen! Allerdings ist es doch recht laut hier, Restaurants mit live Musik – hier wollen wir nicht übernachten, also fahren wir noch ein Stück weiter, überqueren mit einer Fähre die Mündung des St. Johns River und parken uns in Jacksonville Beach bei der Marina ein. Von dort haben wir einen großartigen Ausblick, Delfine ziehen vorbei und schließlich gehen überall die Feuerwerke los – morgen ist 4. Juli, DER Feiertag hier in den USA.

Day 77 – Swamp and Beach

The Okefenokee Swamp is a huge area in southern Georgia and northern Florida, large parts are protected wildlife areas, some of them relatively easy accessible as parks. Alligators and many different species of turtles, racoon and deer, snakes and spiders, hawks and eagles live here – you get to see a lot if you are lucky – and if you have a boat guide like Joe, who showed us alligator nests and told us about the movies which were partly filmed here. It is really, really hot here, with high humidity, but we are wearing long trousers, closed shoes and long sleeves, as recommended by the staff. This was a very good tip – yellow flies are all around, they bite aggressively and the bites itch badly, as the tourists in shorts and flipflops have to find out.

Having endured protective clothes all day, we can hardly wait to get into the water – finally arriving in Florida, we drive to the first beach – Fernandina Beach at Amelia Island, sandy beach, warm water, waves – great! But, also several restaurants with live music, it´s rather loud here, we don´t want to stay for the night. So we drive the A1A south, take the St. Johns River ferry to Mayport and find a nice spot at the marina in Jacksonville beach. Good view, some dolphins passing by and after dark the fireworks start – after all it wil be 4th of July tomorrow!