Freitag / Friday, January 13, 2023
Tag 271 – Freitag, der 13. In Ciudad del Este
Am Weg Richtung Ciudad del Este sehen wir kurz vor der Stadt ein IVECO-Zeichen vor einem großen Händler, der Firma Rodomaq. Wir bleiben stehen und fragen, ob wir hier vielleicht eine Ersatz-Kupplung bekommen, sicherheitshalber, wir haben unsere Kupplung ja bereits in Ecuador getauscht und somit keinen Ersatz mehr. Der nette Verkäufer lächelt und zeigt uns ein Video – von unserem Krassen Pferd! Ein Freund von ihm hat uns vor zwei Tagen in Sapucai bei der Estación, dem Mittagsbuffet, stehen gesehen und hat das Fahrzeug als Iveco erkannt. Dass wir dann tatsächlich hier auftauchen, ist allerdings eine Überraschung.
Die gesamte Mannschaft bemüht sich sehr, ja, man hat die Kupplung auf Lager, aber sie hat nicht dieselbe Artikelnummer wie unser Originalersatzteil. Der Chef der Einkaufsabteilung ruft für uns in Brasilien, beim Hersteller an – ja, es ist das gleiche Teil und es passt. Und außerdem sehen wir in der Vitrine noch zwei Iveco-Daily in Ambulanzversion, also haben wir gleich dreimal Glück gehabt.
Dann fahren wir zum Itaipú-Staudamm und nehmen an einer Rundfahrt teil. Paraguay und Brasilien teilen sich dieses gewaltige Bauwerk, hier werden 90% des Stroms für Paraguay erzeugt. Die Besichtigung ist gratis, aber man muss den Pass mitnehmen für die Registrierung – falls während der Rundfahrt der Bus eingeht, weil die Fahrt führt an den Fallrohren vorbei auf die brasilianische Seite und oben am Damm, mit grandioser Aussicht über den Stausee, wieder zurück nach Paraguay. Es gibt auch ein verkleinertes, begehbares Modell der Anlage, das sich aber auch über 5.500 m2 erstreckt – momentan wird es renoviert, aber wir konnten es mit Guide dennoch besichtigen – Glück gehabt.
Als kleinen Vorgeschmack auf die Iguazú-Wasserfälle besuchen wir die Saltos del Monday im Süden der Stadt. Sehr hübsche Wasserfälle, die noch dazu einen doppelten Regenbogen produzieren. Allerdings ist diese Attraktion für paraguayische Verhältnisse unverschämt teuer, für Ausländer kostet es 84.000 Guaraní, das entspricht etwas 12 US $ – und dabei wäre sowohl der Parkplatz (den wir nicht nützen konnten, weil die Einfahrt zu niedrig ist) als auch der Panorama-Aufzug noch zusätzlich zu bezahlen. Und der Aufzug ist die einzige Möglichkeit, an den Spazierweg am unteren Ende der Wasserfälle zu kommen.
Letzten Sonntag haben wir in San Bernardino die Familie Unruh kennengelernt, und versprochen, uns am Weg nach Westen zu melden, bevor wir Paraguay verlassen. Leider haben wir Felix missverstanden, er wohnt nicht in Ciudad del Este, sondern in Colonel Oviedo, und an dieser Stadt sind wir schon lange vorbei. Aber er schickt uns zu seinem Freund Raul in Ciudad del Este, ein lustiger Typ – Camper, Pfadfinder, Amateurfunker, You-Tuber, Blogger, und Sammler – ein Raum ist vollgestopft mit Sammelfiguren, Blechschildern, Spielzeugautos und Getränkedosen. Er macht mit uns ein Interview für seinen You-Tube Kanal Aventura-TV über unsere Reise. Zum Abschluss zaubert er ein seltenes, antikes Rettungsauto hervor – das einzige, das er hat, und wir tatsächlich noch nicht haben. Schon wieder Glück gehabt!
Ganz in der Nähe gibt es einen Campingplatz – eine schöne, parkartige Anlage mit vielen Gänsen (statt einer Alarmanlage) und drei Pfauen. Wir sind die einzigen Gäste und verbringen hier eine ruhige Nacht, bevor es morgen nach Brasilien geht.
Day 271 – Friday, the 13th in Ciudad del Este
On the way to Ciudad del Este we see a huge IVECO sign in front of a large vehicle dealer, Rodomaq. We stop and ask if they maybe have a clutch for our Iveco, just to be on the safe side – we have had to change the clutch in Ecuador therefore we don´t have a spare anymore. The nice young man at the reception smiles and shows us a video – of our camper! A friend of his has seen our vehicle two days ago at the Estación in Sapucay where we had lunch, identified it as Iveco and made a short video. But that we show up here is a surprise for everyone. They all try to help us – yes, they have a clutch which looks like ours, but the item number is different. The manager even makes a long phonecall to the manufacturer in Brazil – yes, we are in luck, it is identical and it will fit. And there are also two different Iveco-daily ambulance models for sale, so we got lucky again.
Then, we take a tour at the Itaipú dam between Paraguay and Brazil, an enormous hydroelectric power plant, providing 90% of all the electricity for Paraguay. The visit is free but we need our passports – just in case that the bus has a problem because we drive along the power houses to the Brazilian side and back over the dam to Paraguay, with a spectacular view of the lake. There is also a scale model of the whole hydroelectric plant including the Paraná River – right now under renovation, but with a guide we could see the model – lucky again.
Afterwards we visit the Saltos del Monday in the south of Ciudad del Este. The waterfalls are nice, and they are producing a very nice doble rainbow. But the tickets are very expensive, foreigners have to pay 84.000 Guaraní, about 12 US $; there is an extra parking fee (we couldn´t use the parking because our vehicle was too high for the entrance), and another extra fee for the panorama elevator. And the elevator is the only way to reach the walkway at the bottom of the waterfalls.
Last Sunday, we met the Unruh family in San Bernardino, and we had to promise to say hi on our way west. But we misunderstood Felix, he doesn´t live in Ciudad del Este, but in Colonel Oviedo – and we are way past that city already. So, he sends us to his friend Raul in Ciudad del Este – a nice and funny guy – camping fan, boy scout, radio amateur, You Tuber, blogger and collector (collection figurines, tin plate road signs, toy cars ad tin cans). He interviews us for his You Tube channel Aventura-TV, making me talk about our travel, in Spanish. And the he surprises us with a rare, antique toy ambulance from his collection – the only ambulance he has, and we didn´t have. Lucky again.
A few blocks further, there is a camping area in a beautiful park with lots of geese (they work there, sounding the alarm as soon as someone moves) and three peacocks. We are the only guest, enjoying a peaceful night before continuing to Brazil tomorrow.
