Hiroshima in einem Tag, das ist ein recht sportliches Unterfangen – andererseits ist das wahrscheinlich die japanische Stadt, von der wir schon öfter und mehr gehört haben als von Tokyo, Kyoto und Osaka zusammen. Unsere japanische Reisebegleiterin erzählt während der Busfahrt zur Burg von Hiroshima über den 6. August 1945, den schrecklichen Tag, der die Welt verändert hat, und über den Krieg, der zu diesem Tag geführt hat, aus sehr privater Sicht – sie erzählt die Geschichte ihrer Familie.
Auch die Burg von Hiroshima wurde damals zerstört, 1958 wurde der Turm restauriert und dient jetzt als Ausstellungsraum. Der Shukkeien-Garten ganz in der Nähe bezaubert – eine liebevoll gepflegte Miniaturlandschaft mit hungrigen Koi und Schildkröten, und einer kleinen Sammlung Azaleen-Bonsais mit unvergleichlicher Blütenpracht.
Vom Garten geht es zum japanischen Lunch im RIGHA Royal Hotel, gleich gegenüber finden wir ein Kaufhaus mit großer Spielzeugabteilung – 10 neue Modelle dürfen mit nach Hause. Und dann wird es ernst – es geht zum Friedenspark, gegenüber steht eines der wohl bekanntesten Bauwerke, die Atombomben-Ruine mit der markanten Kuppel. Im Park hören und sehen wir die Friedensglocke, das Denkmal für die koreanischen Opfer der Atombombe, den Grabhügel, das Kinder-Friedensdenkmal, die Friedensflamme und dann gehts ins Museum. Und das ist nichts für schwache Nerven. Über Krieg und Atombombe im Geschichtsunterricht zu hören, ist etwas ganz Anderes, als hier die Ausstellung zu sehen, mit Relikten, drastischen Fotos und Videos von Zeitzeugen und Überlebenden.
Leise und bedrückt schieben wir uns mit vielen anderen Menschen durch die Ausstellung, bis wir es nicht mehr aushalten und ins „Backen Café Mozart“ flüchten. Dann geht es mit dem Bus retour zum Schiff, um 18:30 müssen alle 201 Passagiere von Bord und durch die Passkontrolle, wir reisen aus Japan aus. Und dann nimmt das Schiff Kurs durch die Seto Inlandssee auf die Meerenge von Shimonoseki, Richtung Südkorea, wo wir übermorgen eintreffen werden. Die heutige Abendveranstaltung „Offiziere mixen Drinks“ und die „Crewband spielt auf“ halten wir ganze 10 Minuten aus, dann flüchten wir in unsere Kabine – und heute sind wir froh über die schalldichten Fenster.
Day 29 – Cruise Day 9 – Friday, May 30 – Hiroshima in One Day
Doing Hiroshima in one day is ambitious. But it’s arguably the Japanese city we’ve heard the most about. During the bus ride to Hiroshima Castle, our guide speaks movingly about August 6, 1945, the war, and her family’s story.
The castle was destroyed in the bombing and rebuilt in 1958. It now houses a museum. Nearby is the Shukkeien Garden – a miniature landscape with koi, turtles, and blooming azalea bonsai trees.
Lunch is at the RIGHA Royal Hotel. Across the street, we find a department store with a huge toy section – 10 new ambulance models will come home with us. Then, it’s time for the serious part: the Peace Park, opposite the iconic Atomic Bomb Dome. In the park, we see the Peace Bell, the monument to the Korean victims of war, the hill grave, the Children’s Peace Monument, the Peace Flame, and finally the museum.
And this is not for the faint of heart. Seeing relics, photos, videos, and listening to stories from survivors is far more powerful than reading about the war and the atomic bomb in textbooks. We shuffle through in silence until we can’t bear it anymore – we need a break, we retreat to Backen Café Mozart, and then we return to the ship. At 6:30 p.m., all 201 passengers must leave the ship again, lining up at immigration – we’re leaving Japan tonight, sailing through Seto Inland Sea towards the Shimonoseki Strait and South Korea, which we’ll reach the day after tomorrow.
Tonight’s entertainment – “Cocktails mixed by the officers” and the “Crew Band Concert” – we endure for 10 minutes, then we escape to our cabin. Tonight, we’re grateful for our soundproof windows.