Donnerstag / Thursday, March 9, 2023

Tag 326 / 302 – Zurück in Ushuaia

Heute müssen wir bereits um 5:30 aufstehen (also quasi kurz nach Mitternacht) – was nach nur wenigen Stunden Schlaf noch weniger lustig ist als üblich. Aber wir müssen das Zimmer bis um 7:00 räumen, und Frühstück gibt es auch nur bis um 7:00. Wir verabschieden uns von einigen ganz besonders lieben Mitreisenden, mit denen wir gerne noch mehr Zeit verbracht hätten – Sarah und Simon aus Australien, Michael aus Hawaii, Rosa aus Chile (die in Ushuaia arbeitet), und Graciela und Harald, einem netten argentinisch-norwegischen Pärchen aus Salta. Verabschieden müssen wir uns auch von der Crew – Kapitän Oleg und sein erster Offizier bedanken sich nochmals für unsere Unterstützung gestern – und dem Expeditionsteam unter Rashidahs Leitung.  

Diese Reise war ein großartiges Erlebnis, und wir haben Lust auf mehr bekommen. Da wären zum Beispiel noch die Falklands und Süd-Georgien, oder auf der Nordhalbkugel Grönland, oder auch Svalbard. Schau ma mal!

Dann kommen schon die ersten Busse, die uns zurück in die Stadt bringen. Es ist noch zu früh, um unseren Mechaniker zu kontaktieren, also setzen wir uns ins Tourist Office in die Wärme und nutzen das freie Internet, um die Positionsdaten der Reise und die Emails der letzten 10 Tage herunterzuladen. Gegen Mittag nehmen wir ein Taxi und fahren zum Mechaniker, wo wir unser Krasses Pferd aufgebockt und ohne Hinterreifen vorfinden – Edgardo arbeitet gerade an den Bremstrommeln. Dann zeigt er uns die Ersatzteile, die er für uns besorgt hat, größtenteils original Iveco Teile; und wir haben nach Service und Reparatur doch tatsächlich mehr Ersatzteile als vorher! 

Wir verschieben die letzten Arbeiten am Auto auf morgen, wir müssen noch unseren Frischwassertank auffüllen und den Kühlschrank auch. Dann parken wir uns für die Nacht wieder am Hafen ein. Gerade kommt ein großes Schiff herein, die National Geographic Resolution; dahinter liegt immer noch unseres, die Ocean Victory. Wir lassen die vergangenen Tage Revue passieren, und bemühen uns gleichzeitig, uns nach 10 Kalorien- und erlebnisreichen Tagen mit Luxus-Platzangebot und viel netter Gesellschaft wieder an das Leben zu zweit auf unseren paar Quadratmetern zu gewöhnen.

Day 326 / 302 – Back in Ushuaia

Today, we have to get up at 5:30 a.m. (which for me is shortly after midnight) – after only a few hours of sleep. But we have to clear the room at 7:00 am at the latest, and breakfast is also only available till 7. We say good-bye to some exceptionally nice people – we wish we could spend some more time with them – Sarah and Simon from Australia, Michael from Hawaii, Rosa from Chile (working in Ushuaia) and Graciela and Harald, a lovely Argentinian-Norwegian couple from Salta. We also have to say good-bye to the crew – captain Oleg and his first officer are grateful for our help yesterday – and to Rashida, Thomas and all the other members of the expedition team.

The expedition cruise was a fantastic experience, and we already think about doing another one. The options would be the Falkland Islands / Islas Malvinas and South Georgia, or in the north, Greenland or also Svalbard. We´ll see!

Then the bus comes to transport us back to the city. It is too early to contact our mechanic, so we occupy some seats in the warmth of the tourism office and use the free internet to download the GPS data from our cruise and 10 days’ worth of emails. Around noon, a taxi brings us to the mechanic, where we find our brave camper without rear tires – Edgardo is working on the brakes. Then he shows us the spare parts he managed to get for us, mostly original IVECO parts; now, after service and maintenance, we have even more spare parts than we had before!

We postpone the last necessary works on the vehicle till tomorrow, we have to fill our fresh water tank and our fridge, too. Then we go back to the parking area at the harbor. A large expedition cruise ship is arriving, the National Geographic Resolution; behind this ship we can still see ours, the Ocean Victory. We think and talk about the last 10 days with lots of fun and adventure, lots of calories, lots of space in our suite and lots of nice people around us, trying at the same time to get back to our life in our brave camper – little space and just the two of us.