reitag / Friday, February 10, 2023
Tag 299 – Villa General Belgrano oder Wolfi, Klaus und Kärntnerstübchen
Wir frühstücken mit Renate und Peter, und dann machen sich die beiden auf den Weg in einen der Nationalparks in der Sierra. Wir sind unschlüssig, ob wir auch schon aufbrechen (und in welche Richtung) oder noch einen Tag bleiben. Wir sichern unsere Laptops (angesichts des Problems mit Sigis MacBook eine Notwendigkeit), schreiben Blog, erledigen emails und zahlen Rechnungen, gehen schwimmen, trinken Kaffee und tratschen mit den netten Campingplatz-Betreibern, zwei Deutschen, die sich vor 40 Jahren hier niedergelassen haben. Wir trödeln solange herum, bis es Mittag ist und damit ist uns die Entscheidung ohnehin abgenommen – wir bleiben noch. Und die Pause tut uns gut.
Am Nachmittag schwingen wir uns auf unsere Fahrräder und radeln ins Zentrum von Villa General Belgrano – und finden Fachwerkbauten, blumengeschmückte Balkone, Hotel Blumig, Hotel Prater und Hotel Edelweiß, Bierlokale wie Alt-München oder Berlin und die Restaurants Ottilia und Uhu. Shops wie „Wolfi“, „Klaus“ oder „Kärntnerstübchen“ bieten Spezialitäten aus der Region und Souvenirs wie Bierkrüge und Gläser mit Wappen aller möglichen deutschen und auch österreichischen Bundesländer. Soviel Kitsch auf engstem Raum haben wir selten gesehen, und spätestens beim Hinweis auf das hiesige Oktoberfest ist alles klar – der Ort (in dem übrigens auch die Überlebenden der „Graf Spee“ untergebracht waren) ein Nachbau eines deutschen oder österreichischen Alpendorfs, lebt vom Tourismus, mit entsprechend vielen Souvenirshops und Restaurants. Aber wir finden zumindest einen Argentinien-Aufkleber für unser Krasses Pferd, und eine Österreich-Fahne, die wir an der Heck-Reling befestigen wollen.
Am Abend beratschlagen wir dann nochmals, wie wir weiterfahren – wir haben die Straßenkarte aus Papier (ja, so etwas besitzen und benutzen wir noch) an unserem Whiteboard befestigt – erst jetzt bekommen wir langsam eine Vorstellung davon, wie groß Argentinien wirklich ist. Wir müssen spätestens am 26.2. ganz unten im Süden, in Ushuaia sein, das sind noch über 3.000 km, also werden wir morgen mal Richtung Süden starten.
Day 299 – Villa General Belgrano or Wolfi, Klaus and Pub Carinthia
After breakfast our friends Renate and Peter leave, heading to a National Park in the Sierra. We have not decided if we also want to leave (and in which direction) or if we want to stay another day. We start backups for our laptops (an absolute necessity after the problems with Sigi´s MacBook), we update our blog, answer emails and pay invoices, go swimming in the huge pool, treat ourselves to another cup of coffee and chat with the nice owners of the camp site, two Germans who found their new home here 40 years ago. All of a sudden, it is noon – too late to start in any direction, so we stay another day. And we enjoy the break.
In the afternoon, we climb onto our bicycles and bike to the city center – to find half-timbered frame houses, balconies with lots of flowers, hotels and restaurants with German or Austrian names, like Edelweiß, Old-Munich, Berlin or Ottilia and Uhu. Shops named “Wolfi”, “Klaus” or “Carinthia” offer regional specialties and souvenirs like beer glasses and steins with the coat of arms of many different German and also Austrian federal states. We haven´t seen so much kitsch in a long time; seeing the “Oktoberfest” announcement is the last hint – this village (where by the way, the survivors of the “Graf Spee” were sent to), looking like a village in the German or Austrian Alps, depends on tourism and provides the according infrastructure. But at least we find a sticker with the Argentinian flag for our brave camper, and an Austrian flag which we want to mount on our back reeling.
In the evening, we discuss again where to go tomorrow – we mounted the map of Argentina on our whiteboard (yes, we do have and use such an antiquated device like a paper road map from time to time) – slowly, we begin to realize, how large this country really is. We have to be at the southern tip, in Ushuaia, on February 26th at the latest, and it´s almost 2.000 miles away. So, we will start driving south tomorrow.
