Monday / Montag, june 17, 2024
Wir haben gestern schon Koffer gepackt, und unser Heimflug geht erst Nachmittag, damit haben wir Vormittag noch Zeit für eine Besichtigung. Wir entscheiden uns für das U-Boot Museum, und fahren mit der Schnellbahn nach St. Pauli. Die berühmt-berüchtigte Reeperbahn, der Kiez, ist beinahe menschenleer, die meisten Geschäfte sind geschlossen, die Gegend hier erwacht erst spät abends zum Leben. Aber wir wollen eigentlich nur das Beatles – Memorial fotografieren, und dann geht es schon hinunter ans Wasser, über den Fischmarkt, wo heute keine Verkaufsstände mit Fischen zu finden sind, sondern nur Wohnmobile.
Beim Besuch des alten, einstmals russischen U-Boot U-434 haben wir eine Führung gebucht – und das war’s absolut wert, sonst bekommt man nicht alles zu sehen, vor allem den Maschinenraum und den Kommandostand. Und man muß halbwegs gelenkig sein, über Leitern klettern und sich durch Schote schwingen. Und Klaustrophobie sollte man auch nicht haben. Unser Guide Eckhart ist selbst in einem U-Boot der deutschen Marine zur See gefahren, also Berichte aus erster Hand. Sehr empfehlenswert!
Dann machen wir uns auf den Rückweg zum Hotel, am Weg schauen wir noch bei einem Souvenirladen bei den Landungsbrücken hinein – ooops, eine ganze Abteilung voller Rettungsboote und Rettungsschiffe, von der DLRG (Deutsche Lebensrettungsgesellschaft) und der DGzRS (Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger). Lauter verschiedene Modelle, alle liebevoll bemalt und beschriftet – also wächst unsere Sammlung mit einem Schlag um 20 Modelle. Jetzt aber schnell ins Hotel, die Beute noch in die Koffer stopfen und dann ab zum Flughafen.
In der Lounge am Flughafen ziehen wir Resümee – wir sind viele Kilometer gegangen, haben tolle Museen und Sehenswürdigkeiten besucht und waren an vier Abenden hintereinander im Theater. Und es gibt noch so viel zu sehen hier – wir werden wieder kommen!
One submarine and 20 rescue ships
The luggage for the flight home is ready, and we have several hours to check one more Hamburg attraction off our list – we pick the submarine museum. So we take the subway to St. Pauli – the world-known Reeperbahn, the „Kiez“, is asleep, almost everything is closed, life doesn’t start here before 8 pm. But the only thing we are interested in here is taking pictures of the Beatles Memorial, and then we walk towards the river bank, arriving at the famous fish market – no fish here today, just camper vans – a great spot for parking the camper here, by the way.
We arrive at the old, former Russian submarine U-434 and wait for the guided tour – and that was worth it because without a tour you don´t get to see everything, especially the engine room and the command post. We climb up and down steep ladders, crawl through bulkheads and try not to think about being in this enclosed space, deep deep down under the ocean surface. Our guide Eckhardt has been a crew member himself on a submarine of the German marine force, so we get first hand information – highly recommended!
On our way back to the hotel we stop at a souvenir shop near the submarine museum – oooops, they have a whole section full of rescue boats and ships. All of them different, carefully painted models of actually existing ships of two German Rescue Organizations – so we get 20 new additions for our collection. We hurry back to our hotel, manage to fit the booty into our luggage and then we take the train to the airport.
At the airport lounge, we take a look back at the last week – we have walked many, many miles, seen impressive museums and other points of interest and went to the theatre for times in a row. And there is so much more to see here – we will definitely come back!