Dienstag / Tuesday, May 16, 2023
Tag 394 / 370 – In Salta bei IVECO
Pünktlich um 8:30 fahren wir bei IVECO Rani in Salta vor. Wir erklären das Problem mit der Stabilisator-Aufhängung und hängen gleich noch eine Service-Liste dran – die Iveco-Mannschaft macht sich unverzüglich ans Werk – wäre in Europa kaum denkbar, ohne einen wochenlang vorher gebuchten Termin. Ein Faktor ist vielleicht auch, dass alle unser Krasses Pferd bewundern, weil es den IVECO in 4×4-Ausführung hier einfach nicht gibt. Leider gibt es auch keine Ersatz-Stoßstange aus Metall – bei den hiesigen Fahrzeugen sind sie aus Kunststoff, also wird unsere schon etwas malträtierte vordere Stoßstange bis Ende des Abenteuers durchhalten müssen.
Die Stabilisatoraufhängung wird geschweißt, wir räumen inzwischen wieder einmal unser Heckkompartment aus und holen die Ersatzteile hervor – Luftfilter, Ölfilter, Kraftstofffilter – im Februar hat uns Enrique von Gato Garage in Ushuaia ja freundlicherweise ausreichend Ersatz besorgt. Alle Filter und das Motoröl werden gewechselt, die schiefe Stoßstange wird gerade gerichtet, gegen 15 Uhr ist unser Krasses Pferd für heute fertig – man hat andere Autos von anderen Kunden auch noch, an denen gearbeitet werden muss. Wir mögen doch bitte morgen wieder kommen, dann wir der Rest erledigt.
Wir bezahlen – in bar – und beschließen, gleich wieder ins Shopping-Center zu Western Union zu fahren, um erneut Bargeld zu beschaffen. Überraschung: von gestern auf heute hat sich der Peso-Kurs erneut zu unseren Gunsten verändert – für einen Euro bekamen wir gestern 498 Pesos, heute bereits 507. Gut für uns, nicht gut für Argentinien und die Argentinier. Sigi gönnt sich einen – dringend nötigen – Haarschnitt, ich gehe einkaufen und am Weg zum Auto springen uns noch ein paar Süßigkeiten an, die hervorragend zum Kaffee passen. Haben wir uns heute verdient, übersetzen und erklären, was bei unserem Krassen Pferd alles erforderlich ist, war anstrengend – das ganze technisch-mechanische Vokabular gehört nicht unbedingt zu meinem Standard-Spanisch-Wortschatz – ich habe viel gelernt heute.
Wir kehren zum Campingplatz zurück, die mobile Wäsche-Lady kommt und holt unsere Wäsche für die Reinigung ab, und Peter zaubert heute Teriyaki-Filetspitzen mit Erdäpfel-Pürree (oder Kartoffel-Stampfe, wie er es nennt). Wir überlegen unsere weitere Route – vielleicht können wir ja morgen in Salta irgendwie Tickets für den „Tren a las Nubes“, den „Zug zu den Wolken“ in San Antonio de los Cobres bekommen, danach können wir die weitere Strecke planen.
Day 394 / 370 – At IVECO in Salta
At 8:30 am we arrive at IVECO Rani in Salta. We explain the problem with the suspension of the stabilizer and even add a service list, and the staff immediately begins to work on our vehicle. This would not be possible in Europe, without an appointment weeks ahaead.One factor might be that everyone admires our Brave Camper because the IVECO 4×4 simply doesn’t exist here. Unfortunately, bumpers made of metal also don´t exist for this type of car, the local vehicles all have plastic ones – so our somewhat damaged front bumper will have to endure until the end of our adventure.
The stabilizer suspension gets welded, in the meantime we once again dive deep into our rear compartment for the spare parts – air filter, oil filter, diesel filter – in February, Enrique at Gato Garage in Ushuaia got us enough spare parts for the rest of our journey. After changing all the filters and also the motor oil, the guys of IVECO manage to align the front bumper – it is not completely fixed but it is far better than before. At 3 pm they are done for today – they have other vehicles from other clients to work on, of course. We are asked to come in again tomorrow for the remaining work.
We pay cash and decide to go to the Shopping-Mall again to get some more cash at Western Union. Surprise: the exchange rate went from 498 pesos for 1 Euro yesterday to 507 pesos for 1 Euro today. Good for us, not good for Argentina and the Argentinians. At the Shopping-Mall, Sigi gets a – very necessary – haircut, I do some shopping and, on the way out, we buy some very tempting sweets at a café. We earned that today, it was an exhausting day – translating and explaining all the necessary repair work wasn´t easy, the technical and mechanical vocabulary was not part of my Spanish knowledge – I learned a lot today.
We return to the campsite, the Señora from the mobile laundry service comes to collect our laundry, and Peter prepares Teriyaki-Filet and sweet potato mash for dinner. We talk about which route we are going to take from Salta. We will try to get tickets for the “Tren a las Nubes” in San Antonio de los Cobres, the “train to the clouds”, at the tourism office in Salta tomorrow. Then we can decide where we will go next.
