Samstag / Saturday, Oktober 8, 2022
Tag 174 – Von Portobelo aufs Segelschiff nach Kolumbien
In der Früh machen wir noch einen Rundgang durch Portobelo – ein hübscher, kleiner Ort, künstlerisch angehaucht, mit großer Geschichte: 1739 fand hier eine Seeschlacht statt – die einzige Schlacht, die die Engländer in diesen Gewässern je gewonnen haben. Darauf waren sie so stolz, dass eine Straße in London danach benannt wurde – die Portobello Road. Und wir kennen diese Straße – wir waren schon dort, am Flohmarkt – und wir kennen sie aus dem Disney Klassiker „Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett“. Heute zeugen nur noch die Ruinen vom Fuerte San Jerónimo und Fuerte Santiago sowie der grasüberwachsene Hügel über dem Ort von den großen Ereignissen. Wir schauen noch in der Iglesia de San Felipe vorbei, und dann auch noch in der Apotheke, sicherheitshalber – 2 Päckchen Dramamine müssen mit an Bord – wer weiß, wie das mit dem Wetter wird und wir wollen die kommenden 5 Tage halbwegs unbeschadet überstehen und den Segeltörn genießen.
Und dann steht das Taxi vor der Tür, es ist Zeit, zur Linton Bay Marina nach Puerto Lindo zu fahren. Kurz vor 14 Uhr treffen wir ein und werden gebeten, im Restaurant auf unseren Captain zu warten. Nach und nach trudeln alle Gäste ein, wir verstauen unser Gepäck an Board, bekommen eine allgemeine Unterweisung, und dann geht es los. Wir sind schon sehr gespannt auf den Segeltörn. Was wir aber ziemlich sicher wissen, ist, dass wir die nächsten 5 Tage kein Internet haben werden – daher keine Blogeinträge. Wir melden uns dann wieder aus Cartagena – nächstes Land, nächster Kontinent, das Abenteuer geht weiter!
Day 174 – Sailing from Portobelo to Colombia
In the morning we take a walk through Portobelo – a nice, little village with an artistic touch and quite a bit of history: in 1737 there was a battle raging here, the only sea battle the English ever won in these waters. They were so proud of it that they named a street in London after the village – Portobello Road. Fun fact for us – we have been there, at the flea market and of course we know Portobello Road from Disney´s classic “Bed knobs and Broomsticks. Today only the ruins of Fuerte San Jéronimo and Fuerte Santiago remain, and the grassy hill high above the village. We visit the Iglesia de San Felipe, and then a pharmacy – we want to take Dramamine with us on the boat – who knows how the weather will be and we want to enjoy the sailing cruise.
And then the taxi is here to drive us to Linton Bay Marina in Puerto Lindo. We arrive shortly before 2 pm and are asked to wait at the restaurant for our captain. Slowly, all guests arrive, we put our stuff on board and get an instruction for life on board. We are looking forward to our sailing adventure; what we know for sure is that we won´t have internet for the next 5 days, so no blog. We will be back online from Cartagena, Colombia – next country, next continent, the adventure will continue!
